YOUNG
Forum dla zwariowanych youngersów!
- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Komputery
Ogłoszenie
#2 2011-02-15 16:54:46
Re: Lektor, napisy czy dubbing?
Zdecydowanie napisy.
Dubbingu nie trawię.
Dlaczego napisy?
Bo można sobie podszkolić język. Można wsłuchać się w wymowę itd. itp.
Ostatnio edytowany przez tulipan. (2011-02-15 16:55:01)
"...Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you..."
"Hi! My name is..."
Offline
#3 2011-02-17 17:57:52
MockingbirdYoung
- Zarejestrowany: 2011-02-17
- Posty: 67
- Punktów : 0
Re: Lektor, napisy czy dubbing?
Zależy do jakiego filmu. Na przykład "8 Mili" nie znoszę z lektorem, muszę oglądać z napisami. A takiego "Harry'ego Pottera" tylko z dubbingiem, z napisami się męczę. Choć za którymś tam z kolei razem oglądania szóstej części tej serii, włączyłam napisy, żeby jarać się oryginalnym głosem Draco Malfoya.
Offline
#5 2011-02-17 19:16:50
Re: Lektor, napisy czy dubbing?
Mockingbird napisał:
Na przykład "8 Mili" nie znoszę z lektorem, muszę oglądać z napisami.
bezsensu, że zrobili to z dubbingiem. Żeby co? Żeby dzieci to oglądały? No bez przesady.
Z drugiej strony odkryłam, że z lektorem przekleństw jest tam mniej niż z dubbingiem.
Nie wiem, czy to ma jakieś znaczenie więc...
"...Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you..."
"Hi! My name is..."
Offline
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi